:42:05
- Nous le pourchassons ?
- Il y a plus important à faire.
:42:09
- Gardez le cap.
- Maintenez le cap !
:42:12
Mon capitaine, félicitations.
:42:16
Un triomphe pour la marine allemande.
:42:18
Oui, Lindemann.
:42:20
Et pour nous deux.
:42:30
HOOD COULÉ PAR UN VAISSEAU NAZI
:42:37
Le plus grand cuirassé britannique
a été coulé...
:42:57
Ici Ed Murrow, à Londres.
:43:00
Cette île habituée
aux mauvaises nouvelles a appris
:43:04
que le Hood, qui faisait la fierté
de la marine britannique,
:43:09
a été coulé par le cuirassé Bismarck.
:43:12
Des 1 500 hommes de l'équipage,
il y a eu trois rescapés.
:43:16
Le cuirassé Prince of Wales
a été gravement touché.
:43:21
Avec ces deux bâtiments hors de service,
:43:23
le plus grand cuirassé du monde
peut écumer les mers.
:43:29
Reste à savoir si la marine britannique,
en ce moment crucial,
:43:33
peut rassembler une force navale
pour affronter la situation.
:43:38
Berlin est sans aucun doute en Iiesse,
tout comme le Bismarck.
:43:44
Au vaisseau, et à nous.
:43:50
Nous avons battu le meilleur.
:43:52
- Oui, mon commandant.
- Ils ne nous arrêteront plus.
:43:56
Vous vouliez le rapport des avaries.
:43:58
Le réservoir deux a été touché
à bâbord, à l'avant.