2:11:01
един нов Рим...
2:11:03
нова Италия
и нова империя:
2:11:06
Аз обещавам, че робската
армия ще бъде смазана...
2:11:09
и редът възстановен:::
2:11:12
из всичките ни провинции:
2:11:14
Аз предпочитам да съм тук,
свободен човек сред братя...
2:11:18
изправен пред дълъг
поход и трудна битка...
2:11:22
отколкото да бъда
най-богатият гражданин на Рим...
2:11:25
дебел от храната,
за която не е трябвало да работи...
2:11:28
и заобиколен от роби.
2:11:30
Обещавам ви Опартак жив...
2:11:34
за да му наложите каквото
наказание сметнете за подходящо:
2:11:37
Това, или главата му.
2:11:41
Заклевам се в това,
в името на дедите си:
2:11:45
Кълна се в това...
2:11:48
в храма, където се пазят костите им:
2:11:52
Аве, Крас!
2:11:54
Дълъг път изминахме заедно.
2:11:58
Водихме много битки
и извоювахме велики победи.
2:12:02
Оега, вместо да се качим на корабите
да ни откарат у дома отвъд морето:::
2:12:07
трябва отново да се бием.
2:12:10
Може би няма мир на този свят...
2:12:13
за нас или за когото
и да било друг. Не зная.
2:12:17
Зная обаче...
2:12:19
че докато сме живи:::
2:12:21
трябва да останем верни на себе си.
2:12:26
Аз зная, че сме братя
и че сме свободни.
2:12:37
Потегляме довечера!