2:10:06
Довечера римска армия пристига
в пристанището на Бриндизи.
2:10:11
Друга армия се приближава
към нас от запад:
2:10:14
И двете се надяват да ни
хванат тук като в капан:::
2:10:17
с гръб към морето.
2:10:19
Оилицийските пирати ни предадоха.
Ние нямаме кораби.
2:10:22
"По заповед на сената...
2:10:25
да се знае, че на
този ден ние избрахме...
2:10:29
Марк Лициний Крас...
2:10:31
за пръв консул на републиката...
2:10:34
и главнокомандващ на римските армии."
2:10:39
Аве Крас!
2:10:42
Рим няма да ни позволи
да избягаме от Италия.
2:10:47
Нямаме друг избор освен
да тръгнем към самия Рим...
2:10:50
и да приключим тази война
по единствения възможен начин:
2:10:55
като освободим всеки роб в Италия.
2:10:58
Аз ви обещавам...
2:11:01
един нов Рим...
2:11:03
нова Италия
и нова империя:
2:11:06
Аз обещавам, че робската
армия ще бъде смазана...
2:11:09
и редът възстановен:::
2:11:12
из всичките ни провинции:
2:11:14
Аз предпочитам да съм тук,
свободен човек сред братя...
2:11:18
изправен пред дълъг
поход и трудна битка...
2:11:22
отколкото да бъда
най-богатият гражданин на Рим...
2:11:25
дебел от храната,
за която не е трябвало да работи...
2:11:28
и заобиколен от роби.
2:11:30
Обещавам ви Опартак жив...
2:11:34
за да му наложите каквото
наказание сметнете за подходящо:
2:11:37
Това, или главата му.
2:11:41
Заклевам се в това,
в името на дедите си:
2:11:45
Кълна се в това...
2:11:48
в храма, където се пазят костите им:
2:11:52
Аве, Крас!
2:11:54
Дълъг път изминахме заедно.
2:11:58
Водихме много битки
и извоювахме велики победи.