:07:07
Podívej se sám.
:07:11
- Krása.
- Kdy budou lodì pøipraveny?
:07:14
Krása.
Pohled na takovou krásu já miluju.
:07:18
Kdy budou lodì pøipraveny?
:07:21
Mùj pøíteli...
:07:23
kdy bude pøipravený ty?
:07:26
Jak dlouho ti bude trvat...
:07:30
ne pøejde jednu tøetinu
délky Itálie...
:07:32
a vybojuje bitvu
v kadém mìstì?
:07:34
Rok? Dva roky?
:07:37
Jestli nebudeme v Brundusiu
za sedm mìsícù ode dneka...
:07:39
tak se tam nedostaneme nikdy.
:07:43
A co kdy pøipravíme lodì...
:07:47
a nebude ádná armáda otrokù,
která by se na nì nalodila?
:07:50
Dáme ti truhlu pokladù teï
a zbytek, a dorazíme do Brundusia.
:07:55
- Tuhle?
- Ano.
:07:58
Domluveno! Za sedm mìsícù ode dneka
budou pøipraveny lodì.
:08:04
Zaøiï naloení truhly.
:08:06
A teï, s tvým dovolením, bych si dal
to víno, které jsi mi nabízel.
:08:10
- Dá si se mnou?
- Dám.
:08:12
Vynikající práce.
:08:14
Je to ze statku
bohatého lechtice.
:08:16
Slyel jsem, e ty sám
jsi ze lechtického rodu.
:08:19
Jsem syn
a vnuk otrokù.
:08:22
To mi bylo jasné,
kdy jsem vidìl, e neumí èíst.
:08:26
Ale øímská marnivost si ráda myslí,
e jsi lechtic.
:08:29
Pøedstava, e bojují proti obyèejným
otrokùm, je dìsí...
:08:32
zvlátì nìkoho jako Krassus.
:08:36
- Zná ho?
- Jednoho odpoledne jsem ho bavil.
:08:40
- Ty?
- V arénì.
:08:45
Výborné víno.
:08:50
- Mohu se tì na nìco zeptat?
- Ptej se.
:08:53
Ty urèitì ví,
e to prohraje, ne?
:08:58
Nemá anci.