:08:04
Zaøiï naloení truhly.
:08:06
A teï, s tvým dovolením, bych si dal
to víno, které jsi mi nabízel.
:08:10
- Dá si se mnou?
- Dám.
:08:12
Vynikající práce.
:08:14
Je to ze statku
bohatého lechtice.
:08:16
Slyel jsem, e ty sám
jsi ze lechtického rodu.
:08:19
Jsem syn
a vnuk otrokù.
:08:22
To mi bylo jasné,
kdy jsem vidìl, e neumí èíst.
:08:26
Ale øímská marnivost si ráda myslí,
e jsi lechtic.
:08:29
Pøedstava, e bojují proti obyèejným
otrokùm, je dìsí...
:08:32
zvlátì nìkoho jako Krassus.
:08:36
- Zná ho?
- Jednoho odpoledne jsem ho bavil.
:08:40
- Ty?
- V arénì.
:08:45
Výborné víno.
:08:50
- Mohu se tì na nìco zeptat?
- Ptej se.
:08:53
Ty urèitì ví,
e to prohraje, ne?
:08:58
Nemá anci.
:09:00
V tomhle momentì se sem blíí
est kohort...
:09:03
øímské Posádky..
:09:07
Co bude dìlat?
:09:14
To rozhodneme,
a sem dorazí.
:09:21
Tak já to øeknu jinak.
:09:23
Kdyby ses podíval
do køiálové koule...
:09:26
a vidìl svou armádu znièenou
a sebe mrtvého...
:09:31
kdybys to vidìl v budoucnosti...
:09:33
tak, jak to urèitì
vidí teï...
:09:35
pokraèoval bys v boji?
:09:39
- Ano.
- S vìdomím, e musí prohrát?
:09:43
S vìdomím, e mùeme prohrát.
:09:46
Vichni lidé prohrají, kdy zemøou,
a vichni lidé zemøou.
:09:49
Ale otrok a svobodný èlovìk
nepøichází o stejnou vìc.
:09:51
Oba pøijdou o ivot.
:09:53
Kdy zemøe svobodný èlovìk,
pøichází o potìení ze ivota.
:09:58
Otrok pøichází o bolest.