:34:03
	Ví, e Grakchus
je mùj pøítel.
:34:07
	Nezradím ho.
:34:11
	Caesare.
:34:16
	Co je horí: zradit pøítele,
nebo zradit samotný Øím?
:34:19
	Mùj milý Krasse,
nic takového nemusím rozhodovat.
:34:21
	To bude muset,
a døíve, ne si myslí.
:34:25
	Dobré odpoledne, Krasse.
Hledám tì celý den.
:34:28
	Tvùj nový pán.
:34:33
	Senát zasedal celý den
ohlednì té vìci se Spartakem.
:34:36
	Máme proti nìmu osm legií
a nemáme pro nì velitele.
:34:39
	V momentì, kdy nabídne
generálùm velitelství...
:34:41
	zaènou sípat
jako udýchaní mezci.
:34:44
	Podobnou epidemii u jsem zail,
ty ne?
:34:46
	- Jak jsi na tom se zdravím?
- Výbornì, jak vidí.
:34:48
	Mám tomu rozumìt tak,
e senát nabízí velení legií mnì?
:34:51
	- Oèekával jsi to.
- Ano, oèekával.
:34:53
	Ale napadlo tì, kolik by mé sluby
mohly stát?
:34:56
	V dnení dobì platíme
za vechno ostatní.
:34:58
	Nevím, proè bychom nemìli dostat úèet
za vlastenectví. Kolik si úètuje?
:35:03
	Mé zvolení prvním konzulem,
velitelem vech legií Itálie...
:35:08
	a zruení senátorské pravomoci
nad soudnictvím.
:35:11
	Diktatura.
:35:14
	Poøádek.
:35:17
	- Podej zprávu o pøijatelnosti podmínek.
- To ti mohu øíct teï.
:35:20
	- Tvé podmínky jsou nepøijatelné.
- Ano, já vím.
:35:22
	Momentálnì jsou nepøijatelné,
ale èasy se mìní a senát té.
:35:25
	A nadejde ten správný den,
budu pøipraven.
:35:28
	- Mé uctivé pozdravy tvé enì.
- S potìením.
:35:32
	Má pravdu, ví.
:35:35
	Jestli se Spartakem nìco neudìláme,
budou v senátu zmìny.
:35:37
	A Krassus se do toho pustí
a zachrání Øím pøed armádou otrokù...
:35:40
	tak, e zahájí diktaturu.
:35:44
	Ale vechno to závisí na tom,
do èeho se pustí Spartakus.
:35:47
	Teï se zrovna pokouí
dostat se pryè z Itálie..
:35:49
	Jestli se mu to povede,
krize bude zaehnána...
:35:52
	a Krassus moná zùstane
u navdy na penzi.
:35:55
	Zaøídil jsem to tak, aby Spartakus
mohl uprchnout z Itálie..
:35:58
	To jsi udìlal?