:33:02
Sluhové a vládci Øíma.
:33:05
Proè jsi nás opustil
ve prospìch Grakcha a lùzy?
:33:08
Nikoho jsem neopustil,
nejménì ze vech Øím.
:33:11
Ale jednu vìc jsem se od Grakcha
nauèil: Øím je lùza.
:33:14
Ne!
:33:16
Øím je vìèná mylenka
v mysli Boha.
:33:20
Netuil jsem,
e ses dal na náboenství.
:33:23
Na tom nezáleí.
:33:25
l kdyby bohové neexistovali,
koøil bych se jim.
:33:27
l kdyby nebyl ádný Øím,
snil bych o nìm...
:33:30
tak, jak chci, abys o nìm snil ty.
:33:34
Chci, aby ses vrátil k lidem,
mezi které patøí.
:33:37
Prosím tì o to.
:33:39
Chce mì nebo chce
posádku Øíma?
:33:43
Obojí. Øekni mi nìco upøímnì.
:33:46
Kdybys byl na mém místì,
pustil by ses proti Spartakovi?
:33:49
- Samozøejmì.
- Proè?
:33:51
Jestli chceme zachránit Øím,
nemáme jinou anci.
:33:53
Caesare!
:33:55
Který Øím?
:33:57
Jejich...
:33:59
nebo ná?
:34:03
Ví, e Grakchus
je mùj pøítel.
:34:07
Nezradím ho.
:34:11
Caesare.
:34:16
Co je horí: zradit pøítele,
nebo zradit samotný Øím?
:34:19
Mùj milý Krasse,
nic takového nemusím rozhodovat.
:34:21
To bude muset,
a døíve, ne si myslí.
:34:25
Dobré odpoledne, Krasse.
Hledám tì celý den.
:34:28
Tvùj nový pán.
:34:33
Senát zasedal celý den
ohlednì té vìci se Spartakem.
:34:36
Máme proti nìmu osm legií
a nemáme pro nì velitele.
:34:39
V momentì, kdy nabídne
generálùm velitelství...
:34:41
zaènou sípat
jako udýchaní mezci.
:34:44
Podobnou epidemii u jsem zail,
ty ne?
:34:46
- Jak jsi na tom se zdravím?
- Výbornì, jak vidí.
:34:48
Mám tomu rozumìt tak,
e senát nabízí velení legií mnì?
:34:51
- Oèekával jsi to.
- Ano, oèekával.
:34:53
Ale napadlo tì, kolik by mé sluby
mohly stát?
:34:56
V dnení dobì platíme
za vechno ostatní.
:34:58
Nevím, proè bychom nemìli dostat úèet
za vlastenectví. Kolik si úètuje?