:32:01
Devatenáct tisíc?
:32:05
Má v Metapontu statky?
:32:08
Ne. Syna ve slubì s Kommodiem.
:32:12
S vaím dovolením vám pøeji dobrý den.
:32:16
Vycvièení legie
nám trvá pìt let.
:32:20
Jak mùe nìjaký Spartakus
vycvièit armádu za sedm mìsícù?
:32:24
Nìco je tady v nepoøádku,
a ve velkém.
:32:27
- Mìli bychom mít vyetøování.
- Vyetøování vemi prostøedky.
:32:30
- Kde je Spartakus teï?
- Blíí se k pøístavu Brundusium.
:32:34
Potøebuji pár chvil
velitelova èasu.
:32:37
Omluvíte nás?
:32:44
Slyel jsem, e teï bydlí v domì
ve ètvrtém rajónu.
:32:49
A není to ádný nádherný dùm.
:32:51
A hostil jsi 11,000 plebejcù
na Martovì poli.
:32:54
Tìko se tomu dá øíkat
hostina.
:32:57
Tvoje a moje rodina jsou
u 200 let èleny...
:32:59
Jezdeckého øádu
Strany patricijù.
:33:02
Sluhové a vládci Øíma.
:33:05
Proè jsi nás opustil
ve prospìch Grakcha a lùzy?
:33:08
Nikoho jsem neopustil,
nejménì ze vech Øím.
:33:11
Ale jednu vìc jsem se od Grakcha
nauèil: Øím je lùza.
:33:14
Ne!
:33:16
Øím je vìèná mylenka
v mysli Boha.
:33:20
Netuil jsem,
e ses dal na náboenství.
:33:23
Na tom nezáleí.
:33:25
l kdyby bohové neexistovali,
koøil bych se jim.
:33:27
l kdyby nebyl ádný Øím,
snil bych o nìm...
:33:30
tak, jak chci, abys o nìm snil ty.
:33:34
Chci, aby ses vrátil k lidem,
mezi které patøí.
:33:37
Prosím tì o to.
:33:39
Chce mì nebo chce
posádku Øíma?
:33:43
Obojí. Øekni mi nìco upøímnì.
:33:46
Kdybys byl na mém místì,
pustil by ses proti Spartakovi?
:33:49
- Samozøejmì.
- Proè?
:33:51
Jestli chceme zachránit Øím,
nemáme jinou anci.
:33:53
Caesare!
:33:55
Který Øím?
:33:57
Jejich...
:33:59
nebo ná?