:38:00
To je tvoje starost, Dionysie.
Pracuj s kilikijskými piráty.
:38:03
- To by mìlo pro nìj být dost práce.
- A já nemusím hledat místo na pøespání.
:38:07
Krixe, podávej mi zprávy
o Pompeiovi.
:38:09
Nechci ádná pøekvapení.
:38:11
A pøeju si dret okolo nás hlídky,
dokud se nenalodíme.
:38:14
Seenu je teï dohromady.
:38:16
Spartaku, pøístavní oblast
v Brundusiu má zásobárny jídla...
:38:19
ale není to dost na zásobování
celého loïstva.
:38:21
Krajina je tady plná dobytka.
:38:23
A máme víc ne dost soli
na konzervaci.
:38:25
Já se o to postarám.
:38:27
Zjisti, kolik máme muù, kteøí byli
otroci na galérách nebo námoøníci.
:38:31
Tigranes Levantus.
:38:35
- Mùj milý generále.
- Vítej, Tigrane!
:38:38
Ne, ne. Nemusí hledat ádné
otroky nosièe k osvobozování.
:38:41
Pøijel jsem na koni.
:38:43
Tví bohové Isis a Serapis
nás urèitì mìli v pøízni.
:38:46
Tady je doplatek 50 miliónù sestercií,
které ti dluíme.
:38:51
Generále...
:38:53
pøináím tìké poselství
patných zvìstí.
:38:59
Co se dìje?
:39:02
Pompeius a jeho armáda
pøistáli v Itálii..
:39:06
Na hranici s Rhegiem,
pøed tøemi dny.
:39:09
Máme o jejich pohybu
dokonalé zprávy.
:39:11
Ale víte také...
:39:13
e øímské loïstvo,
které veze Lukula a jeho armádu...
:39:15
pøijede zítra do Brundusia?
:39:20
- Lukulus, tady?
- Jste bez lodí.
:39:26
Vidìl jsem je v pøístavu.
:39:30
Kilikijské loïstvo,
ze strategický nezbytných dùvodù...
:39:34
má povinnost se stáhnout.
:39:37
- Stáhnout?
- Vùbec ádné lodì?
:39:48
Kilikijtí piráti dokáou znièit
vechna existující øímská loïstva.
:39:53
Jestli teï uteèou,
není to kvùli tomu, e se bojí!
:39:55
To chci slyet
lepí dùvod.
:39:57
Já jsem stejnì zkormoucený
jako ty, generále.
:39:59
Postav se. Na nohy!