1:14:06
Promiò mi, e vyruuji.
1:14:08
Vdy ví, e mám ve zvyku
pøicházet do tvého domu nepozván.
1:14:10
Vdycky jsi tady byl vítán...
1:14:12
jako student.
1:14:18
- Nejsi sám.
- Nejsem.
1:14:22
Tentokrát jsi pøiel nìco nauèit mì.
1:14:27
Pøidal ses na Krassovu stranu?
1:14:30
- Jsem zatèen?
- Ne.
1:14:32
Ale musím tì poádat, abys se mnou
okamitì el do senátu.
1:14:37
To, co dìlám,
nedìlám pro sebe...
1:14:40
ale pro Øím.
1:14:42
Ubohý bezmocný Øím!
1:14:45
Tak pojïme a poslechnìme si
nìco o Øímu od Krasse!
1:14:54
Ty jsi opravdu vìøil,
e 500 let existence Øíma...
1:14:56
se dá tak lehce pøedat
do pracek lùzy?
1:15:03
Tìla 6.000 ukøiovaných otrokù
u teï...
1:15:07
lemují Appiovu cestu.
1:15:09
Zítra budou poslední z nich
bojovat na ivot a na smrt...
1:15:12
v chrámu mých pøedkù,
jako obì tìmto pøedkùm.
1:15:16
A tak, jako zemøeli ti otroci,
zemøe tvoje chátra...
1:15:20
jestli jen na okamik zapochybují
o své vìrnosti tomuto novému øádu.
1:15:25
Nepøátelé státu jsou nám
dobøe známi.
1:15:28
Právì teï dochází k zatýkání.
Vìzení se plní.
1:15:32
V kadém mìstì a provincii
byly sebrány seznamy nevìrných.
1:15:36
Zítra zjistí cenu
své hrozné poetilosti...
1:15:42
své zrady.
1:15:45
Kde je moje jméno...
1:15:47
na seznamu nevìrných,
nepøátel státu?
1:15:50
Na prvním místì.
1:15:53
A pøesto vùbec netouím
se na tobì pomstít.
1:15:58
Tvùj majetek
zùstane nedotèen.