:10:00
Hier bringen euch Experten bei, einen
Kampf auf Leben und Tod zu führen.
:10:04
Natürlich werdet ihr hier nicht
auf Leben und Tod kämpfen.
:10:07
Sondern das wird erst passieren,
wenn ihr verkauft werdet...
:10:09
und dann für edle Damen und Herren...
:10:11
die den feinen Heldentod schätzen,
kämpft.
:10:15
Ein Gladiator ist wie ein Hengst:
Er braucht viel Pflege.
:10:18
Man wird euch einölen, baden...
:10:20
rasieren, massieren und euch
beibringen, euren Kopfzu gebrauchen.
:10:25
Ein guter Körper mit einem trägen Hirn
ist so billig wie das Leben selbst!
:10:29
Ihr werdet zeremonielle Caudas
erhalten.
:10:31
Marcellus, bitte. Da seht ihr.
:10:34
Tragt sie mit Stolz.
:10:36
Zu besonderen Anlässen werden jene,
die mir gehorchen...
:10:40
sogar mit der Gesellschaft
einerjungen Dame belohnt.
:10:45
Etwa die Hälfte unserer Absolventen...
:10:47
Iebt fünf, zehn-- zehnJahre.
:10:50
Manche erlangen sogar die Freiheit...
:10:53
und werden selbst zu Ausbildern.
:10:55
Marcellus.
:10:57
Ich gratuliere euch.
Und möge euch das Glück hold sein.
:11:06
Marcellus, pass auf den Zweiten
von rechts auf.
:11:09
Ein Thraker. Er sollte sterben, weil er
einen Wachmann verkrüppelt hatte.
:11:12
- Das werden wir ihm austreiben.
- Sachte. Er hat gute Eigenschaften.
:11:22
Der Nächste.
:11:30
Der Nächste.
:11:38
Ihr gefallt mir.
:11:41
Ich möchte,
dass ihr meine Freunde werdet.
:11:45
Ich will euer Freund sein.
:11:47
Ich erwarte nur,
dass ihr gut mit mir auskommt.
:11:53
Wie heißt du, Sklave?
:11:55
Spartacus.
:11:58
Ich spüre, dass du mich nicht magst.