:34:01
Wenn beide Männer am Boden sind
und sich weigern weiterzukämpfen...
:34:04
dann soll Eurer Trainer ihnen
wie Hühnern die Kehle durchschneiden.
:34:06
- Wir wollen keine Tricks.
- Tricks? ln der Schule des Batiatus?
:34:10
Hast du die Anweisung gehört,
Marcellus? Merk sie dir.
:34:14
Die Ärmsten tun mir so Leid
in dieser Hitze.
:34:17
Steckt sie nicht
in diese beengenden Waffenröcke.
:34:19
Sie sollen nur anhaben,
was dem Anstand Genüge tut.
:34:22
Was immer sie tragen werden, Madame,
sie werden Ihren Namen preisen.
:34:26
Alle anderen zurück!
:34:29
- Unsere Auswahl hat Euch gelangweilt?
- Nein.
:34:32
Sehr auf regend. Ich spüre ein Kribbeln.
:34:34
Lasst uns in den Schatten gehen.
:34:36
Darf ich Eure Magnifizenzen jetzt
auf die Galerie führen?
:34:51
Ein Lauscher.
Oh, bei den Göttern!
:34:55
Wie weit muss ich von Rom reisen, um
diesem listigen Gesicht zu entfliehen?
:34:58
Crassus, red nicht von Gracchus.
Er ist so abscheulich.
:35:01
Für Gracchus ist der Hass
auf die Patrizier ein Beruf...
:35:04
und das kein schlechter.
:35:06
Wie sonst kann man
Herr über die Massen...
:35:08
und erster römischer Senator werden?
:35:11
Crassus, das ist so langweilig.
:35:18
Ich glaube, das Mädchen duftet
nach Parfüm.
:35:20
Was immer es sein mag,
sie riecht köstlich.
:35:24
Nur wer Sklaven ankettet, verhindert
heutzutage, dass sie stehlen.
:35:28
Wenn eine Sklavin so hübsch ist
wie sie, muss sie nicht stehlen.
:35:31
Sie genießt gewisse Privilegien.
:35:33
Wenn sie hübsche Fesseln hat...
:35:36
könnt ihr sicher sein,
dass ihr Privilegien gestattet werden.
:35:41
- Herr!
- Gütiger Himmel, eine Katastrophe!
:35:44
- Ich bin gesalbt worden!
- Du Schlampe!
:35:46
- Das hast du absichtlich getan!
- Ein Versehen. Komm her, Mädchen.
:35:55
Hab keine Angst.
:35:57
- Aus welchem Land stammst du?
- Aus Britannien.