:35:01
Für Gracchus ist der Hass
auf die Patrizier ein Beruf...
:35:04
und das kein schlechter.
:35:06
Wie sonst kann man
Herr über die Massen...
:35:08
und erster römischer Senator werden?
:35:11
Crassus, das ist so langweilig.
:35:18
Ich glaube, das Mädchen duftet
nach Parfüm.
:35:20
Was immer es sein mag,
sie riecht köstlich.
:35:24
Nur wer Sklaven ankettet, verhindert
heutzutage, dass sie stehlen.
:35:28
Wenn eine Sklavin so hübsch ist
wie sie, muss sie nicht stehlen.
:35:31
Sie genießt gewisse Privilegien.
:35:33
Wenn sie hübsche Fesseln hat...
:35:36
könnt ihr sicher sein,
dass ihr Privilegien gestattet werden.
:35:41
- Herr!
- Gütiger Himmel, eine Katastrophe!
:35:44
- Ich bin gesalbt worden!
- Du Schlampe!
:35:46
- Das hast du absichtlich getan!
- Ein Versehen. Komm her, Mädchen.
:35:55
Hab keine Angst.
:35:57
- Aus welchem Land stammst du?
- Aus Britannien.
:36:00
Wie lange bist du schon Sklavin?
:36:05
Seit meinem dreizehnten Lebensjahr.
:36:09
Du verfügst über eine gewisse Bildung.
:36:11
Mein erster Herr ließ mich
für seine Kinder unterweisen.
:36:20
Ich mag sie. Sie ist geistvoll.
:36:24
- Ich möchte sie kaufen.
- Kaufen, Eure Magnifizenz?
:36:27
Ich habe viel Geld
in sie gesteckt.
:36:29
Ja, daran zweifle ich nicht.
Zweitausend Sesterze.
:36:32
Zweitau-
Sie wird Euch an Eurer Sänfte erwarten.
:36:34
Nein, ich will nicht, dass ihre Füße
durch Gehen verdorben werden.
:36:38
Wenn er wieder nach Rom fährt,
kann sie mir Ihr Verwalter mitbringen.
:36:41
Er reist morgen ab
und das Mädchen kommt mit ihm mit.
:36:43
Mehr Wein.
Und danke deinen Göttern!
:36:47
Du provozierst mich, Crassus.
Ich werde nicht mehr nett zu dir sein.
:36:50
- Warum quälst du mich so?
- Du bist schrecklich reich.
:36:53
Dennoch bist du der einzige
unter den Freunden meines Bruders...
:36:55
der ihm kein Hochzeitsgeschenk
gegeben hat.