:56:01
Ein Geschenk des Gouverneurs
von Sizilien, Herr.
:56:17
Antoninus.
:56:19
Sizilianer, Alter 26Jahre.
:56:22
Sänger von Liedern.
:56:24
Für wen hast du dieses
wunderbare Talent praktiziert?
:56:27
Für die Kinder meines Herrn...
:56:29
die ich außerdem in den Klassikern
unterwies.
:56:31
Die Klassiker, tatsächlich.
:56:34
Was für eine Stellung können wir einem
Jungen mit solchen Talenten bieten?
:56:40
Du wirst mein Leibdiener sein.
Weist ihn ein.
:56:42
Alle anderen, kommt mit.
:56:58
Hältst du Wache?
:57:03
Mein lieber Crassus,
gratuliere mir.
:57:06
Oder besser noch:
Lass uns einander gratulieren.
:57:10
Ich gratuliere uns.
:57:12
Morgen führe ich sechs Kohorten
der Garnison...
:57:14
gegen die Sklaven auf dem Vesuv.
:57:16
Die ganze Stadt
kommt uns verabschieden.
:57:19
Große barmherzige
blutbefleckte Götter!
:57:22
Wie darf ich das verstehen?
:57:24
Ich führe stets Zwiesprache
mit dem Himmel, wenn ich triumphiere.
:57:28
Hatte Gracchus nicht was
mit dieser brillanten Sache zu tun?
:57:30
Ja, der Vorschlag kam sogar von ihm.
Und das ziemlich anständig.
:57:34
Und du? Glaubst du, ich habe dich
zum Kommandeur der Garnison gemacht...
:57:36
damit du über irgendein Steinfeld
auf dem Vesuv bestimmst?
:57:40
Du solltest über die Straßen von Rom
bestimmen!
:57:42
Ich nehme nur sechs Kohorten.
Der Rest der Garnison bleibt hier.
:57:46
- Unter wessen Kommando?
- Unter Cäsars.
:57:48
Hervorragend, hervorragend!
:57:51
Nachdem Gracchus
die Massen und den Senat beherrscht...
:57:53
fühltest du dich veranlasst, ihm
auch noch die Garnison zu überreichen.
:57:58
Ich verstehe.