:42:03
Rooma ei anna meidän paeta ltaliasta.
:42:08
Meillä ei ole muuta vaihtoehtoa
kuin hyökätä Roomaa vastaan...
:42:11
ja lopettaa tämä sota niin
kuin sen tuleekin loppua:
:42:15
vapauttamalla jokainen orja ltaliassa.
:42:19
Lupaan teille...
:42:21
uuden Rooman...
:42:24
uuden ltalian,
ja uuden valtakunnan.
:42:27
Lupaan tuhota orja-armeijan...
:42:30
ja palauttaa järjestyksen...
:42:33
jokaiseen maakuntaan.
:42:35
Olen mieluummin täällä,
vapaana veljieni joukossa...
:42:39
vaikka edessäni on kova taistelu...
:42:42
kuin rikkain roomalainen...
:42:46
ruoan lihottama ja...
:42:49
orjien palveltava.
:42:51
Lupaan teille Spartacuksen elävänä...
:42:54
jotta voitte tuomita hänet
kuten haluatte.
:42:58
Elävänä tai kuolleena.
:43:02
Vannon sen esi-isieni henkien nimiin.
:43:06
Vannon sen...
:43:09
temppelien nimiin joissa he lepäävät.
:43:13
Tervehdys Crassus!
:43:15
Olemme taivaltaneet
yhdessä pitkän matkan.
:43:19
Saavuttaneet monta voittoa
monessa taistelussa.
:43:23
Sen sijaan että
matkaamme merten yli kotiin...
:43:28
on meidän taisteltava jälleen.
:43:31
Ehkä maailmassa ei ole rauhaa...
:43:33
meille tai muillekaan. En tiedä.
:43:38
Mutta tiedän...
:43:40
että niin kauan kuin elämme...
:43:42
meidän on oltava rehellisiä itsellemme.
:43:47
Tiedän että olemme veljiä,
ja että olemme vapaita.
:43:58
Marssimme tänä yönä!