:33:01
I'Éthiopien?
:33:04
Il y a très peu d'Éthiopiens
dans le pays.
:33:07
Les Éthiopiens sont reconnus
comme des maîtres du trident.
:33:17
Je choisis celui-ci.
:33:19
Draba? Oh, non.
Pour vous, je veux le meilleur--
:33:22
Moi, je veux le plus beau.
:33:25
Je prendrai le grand Noir.
:33:28
Très bien.
:33:32
Il n'y a qu'un homme
dans toute l'école...
:33:34
qui peut tenir son bout avec l'épée
thrace contre le trident.
:33:39
Là.
:33:41
- Là-bas, noble Helena.
- Il est impertinent!
:33:45
-Je vais le prendre.
- Impertinent, et lâche en plus.
:33:49
Faites-le fouetter!
:33:51
Là-bas, noble Helena.
La bête de la Libye.
:33:55
Je préfère le lâche.
:34:01
Si les deux hommes sont au sol
et refusent de continuer à se battre...
:34:04
votre entraî neur leur tranchera
la gorge comme à des poulets.
:34:10
Tu as entendu l'instruction, Marcellus?
Souviens-t'en.
:34:14
Ces pauvres me font pitié
par cette chaleur.
:34:17
Ne leur laissez pas
ces tuniques étouffantes.
:34:19
Faites-leur porterjuste
ce que commande la modestie.
:34:22
Quel que soit leur vêtement,
madame, ils béniront votre nom.
:34:26
Arrière, tous les autres!
:34:29
- Notre choix vous a ennuyé?
- Non.
:34:32
Très palpitant.Je frémis.
:34:34
Allons-nous-en à l'ombre.
:34:36
Puis-je escorter Vos Splendeurs
à la galerie maintenant?
:34:51
Un indiscret.
Oh, mon Dieu!
:34:55
Combien loin de Rome dois-je aller
pour éviter ce visage fourbe?
:34:58
Crassus, ne parle pas de Gracchus.
Il est si odieux.