1:02:05
Allez, mon gros!
1:02:50
Nobles Romains...
1:02:52
vous vous battez
comme des animaux!
1:02:55
Vos nouveaux maîtres parient
sur qui mourra le premier.
1:03:01
Jetez vos glaives.
1:03:10
Je veux voir leur sang couler
où Draba est mort!
1:03:15
Quand je combats en paire,
nous nous battons à mort.
1:03:20
J'ai fait une promesse, Crixus.
1:03:22
J'ai juré
que si je sortais d'ici...
1:03:24
je mourrais avant de revoir
deux hommes se battre à mort.
1:03:31
Draba a aussi fait cette promesse.
1:03:34
Il l'a tenue.
1:03:37
Je la tiendrai aussi.
1:03:42
Allez. Sortez!
1:03:47
Que sommes-nous, Crixus?
1:03:49
Que devenons-nous?
Des Romains?
1:03:52
N'avons-nous rien appris?
Que nous arrive-t-il?
1:03:55
Nous cherchons du vin
quand il nous faudrait du pain.
1:03:57
Quand on a du vin,
on n'a pas besoin de pain!