1:11:00
Je suis le plus vertueux de Rome.
1:11:03
Je garde ces femmes par respect
pour la moralité romaine.
1:11:06
Cette moralité, qui a donné
à Rome la force de voler...
1:11:09
Ies deux tiers du monde
à leurs maîtres légitimes...
1:11:11
est fondée sur la sainteté
du mariage et de la famille.
1:11:14
Il s'avère quej'aime les femmes.
1:11:17
Je suis porté sur le sexe...
1:11:19
et, contrairement à ces aristocrates,
je ne ferai pas un vu de mariage...
1:11:21
que ma nature
m'empêchera de tenir.
1:11:24
Vous avez un trop grand respect
pour la pureté des femmes.
1:11:27
Exactement.
1:11:29
Ce doit être tentant d'être
entouré d'autant de pureté.
1:11:37
Ce l'est.
1:11:38
Joignons l'utile à l'agréable.
Comment puis-je t'aider?
1:11:44
Grand Gracchus,
il m'est difficile de har...
1:11:47
mais il est un homme auquel
je ne peux penser sans rager.
1:11:49
- Qui est-ce?
- Crassus.
1:11:51
- Ta haine a de l'ambition.
- Me blâmez-vous?
1:11:55
Je suis passé
du jour au lendemain...
1:11:57
de l'état de millionnaire
à celui de réfugié sans le sou...
1:12:00
ne possédant que ces loques
et mon pauvre corps.
1:12:02
Tout cela parce que Crassus
a décidé de faire escale à Capoue...
1:12:05
avec deux nymphes capricieuses
et trop maquillées!
1:12:08
Ces deux fi lles de Vénus
ont raillé les gladiateurs...
1:12:12
Ies ont forcés à se battre à mort
et avant queje cligne de l'il...
1:12:15
j'avais une révolution sur les bras!
1:12:19
Quelle vengeance mijotes-tu?
1:12:22
J'ai vendu à Crassus cette femme,
Varinia.
1:12:24
- Qui?
- Varinia. Les dieux l'enlaidissent!
1:12:28
Il n'y a pas eu de contrat, mais
elle est devenue son esclave...
1:12:31
dès que le marché
a été conclu.
1:12:33
Elle cavale maintenant avec Spartacus
tuant les gens dans leur lit.
1:12:36
Et Crassus--
pas question d'argent, non!
1:12:40
Tu ne m'asjamais offert
cette femme. Pourquoi pas?
1:12:43
Elle n'est pas du tout
votre genre, Gracchus.
1:12:46
- Elle est très maigre et--
- Regarde autour de toi.
1:12:49
Tu verras des femmes de toute taille.
1:12:53
Cinq cents sesterces
en acompte sur Varinia.
1:12:56
Puisqu'il n'a pas payé, cela
me donne préséance sur Crassus...
1:12:59
Iejour où elle sera capturée.