1:23:01
- Dis-nous un poème.
- Chante, Antoninus.
1:23:05
Chante, Antoninus.
1:23:09
Lorsque le soleil brûlant
descend sur l'horizon...
1:23:15
Iorsque le vent meurt
sur la montagne...
1:23:20
Iorsque la chanson
de l'alouette s'éteint...
1:23:25
Iorsque le grillon
ne fait plus cricri...
1:23:30
Iorsque l'écume de la mer
est au repos...
1:23:34
que le crépuscule
caresse le sol...
1:23:37
je rentre chez moi.
1:23:40
Dansles ombres bleues
et la forêt empourprée...
1:23:43
je rentre chez moi.
1:23:47
Je vais vers la maison
quim'a vu naître...
1:23:49
vers la mère quim'a porté
et lepère quim'a élevé...
1:23:53
ily a longtemps, longtemps...
1:23:55
si longtemps.
1:23:59
Je suis maintenantseuletperdu
dans un monde étrangeret lointain.
1:24:05
Pourtant lorsque le soleil brûlant
descend sur l'horizon...
1:24:10
Iorsque le vent se meurt
et que l'écume est au repos...
1:24:14
que le crépuscule
caresse le sol...
1:24:19
je rentre chez moi.
1:24:26
Où as-tu appris ce poème?
1:24:29
Mon père me l'a enseigné.
1:24:32
J'avais tort à ton sujet, poète.
1:24:34
Tu n'apprendras pas à tuer.
Tu nous apprendras des chansons.
1:24:36
Je suis venu ici pour me battre.
1:24:40
Il est facile d'apprendre à se battre.
1:24:43
Je suis venu me battre!
1:24:48
- Comment t'appelles-tu?
- Antoninus.
1:24:55
Il y a un temps pour se battre
et un temps pour chanter.
1:24:59
Apprends-nous à chanter.