1:24:05
Pourtant lorsque le soleil brûlant
descend sur l'horizon...
1:24:10
Iorsque le vent se meurt
et que l'écume est au repos...
1:24:14
que le crépuscule
caresse le sol...
1:24:19
je rentre chez moi.
1:24:26
Où as-tu appris ce poème?
1:24:29
Mon père me l'a enseigné.
1:24:32
J'avais tort à ton sujet, poète.
1:24:34
Tu n'apprendras pas à tuer.
Tu nous apprendras des chansons.
1:24:36
Je suis venu ici pour me battre.
1:24:40
Il est facile d'apprendre à se battre.
1:24:43
Je suis venu me battre!
1:24:48
- Comment t'appelles-tu?
- Antoninus.
1:24:55
Il y a un temps pour se battre
et un temps pour chanter.
1:24:59
Apprends-nous à chanter.
1:25:02
Chante, Antoninus.
1:25:10
Lorsque le soleil brûlant
descend sur l'horizon--
1:25:15
Tu l'aimes, n'est-ce pas?
1:25:21
Qui veut se battre?
1:25:25
Une bête peut apprendre à se battre.
1:25:31
Mais pour chanter de belles choses...
1:25:34
et les faire croire aux gens--
1:25:46
À quoi penses-tu?
1:25:55
Je suis libre.
1:25:59
Etje suis ignorant.