1:53:00
Salut à vous.
1:53:02
- Y a-t-il des nouvelles de Métaponte?
- Les hérauts annoncent la nouvelle.
1:53:05
Nous avons perdu 19 000 hommes,
dont Commodius et ses officiers.
1:53:08
Dix-neuf mille?
1:53:12
Avez-vous des propriétés à Métaponte?
1:53:14
Non. Un fi ls avec Commodius.
1:53:18
Avec votre permission, je me retire.
1:53:23
Nous mettons cinq ans
à entraî ner une légion.
1:53:26
Comment ce Spartacus peut-il
entraî ner une armée en sept mois?
1:53:31
Il y a un problème,
un gros problème.
1:53:34
- Nous devrions faire enquête.
- Certainement, une enquête.
1:53:37
- Où est Spartacus maintenant?
- Il approche du port de Brindes.
1:53:41
Je dois parler un moment
au commandant.
1:53:44
Vous voulez nous excuser?
1:53:50
On me dit que tu as élu domicile
dans un quartier modeste.
1:53:55
Et dans une maison modeste aussi.
1:53:58
Et tu as donné un festin
à 11 000 plébéiens au champ de Mars.
1:54:01
C'était loin d'être
un festin.
1:54:04
Depuis 200 ans, ta famille
et la mienne sont membres...
1:54:06
de l'Ordre équestre
et de la classe patricienne.
1:54:09
Maîtres et serviteurs de Rome.
1:54:12
Pourquoi nous as-tu abandonnés
pour Gracchus et la populace?
1:54:14
Je n'ai abandonné personne
et encore moins Rome.
1:54:17
Maisj'ai appris ceci
de Gracchus: Rome, c'est la plèbe.
1:54:21
Non!
1:54:23
Rome est une pensée éternelle
dans l'esprit de Dieu.
1:54:27
Je n'avais pas idée
que tu étais devenu religieux.
1:54:29
C'est sans importance.
1:54:31
S'il n'y avait pas de dieux du tout,
je les vénérerais.
1:54:34
S'il n'y avait pas de Rome,
j'en rêverais...
1:54:37
commeje veux que tu fasses.
1:54:40
Je veux que tu reviennes
au monde de ton rang.
1:54:43
Je t'en supplie.
1:54:46
Est-ce moi que tu veux
ou est-ce la garnison?
1:54:49
Les deux. Dis-moi franchement.
1:54:53
Si tu étais à ma place, irais-tu
en campagne contre Spartacus?
1:54:55
- Bien sûr.
- Pourquoi?
1:54:57
Nous n'avons pas le choix
si nous voulons sauver Rome.