Spartacus

1:55:00

César!

1:55:02

Quelle Rome?

1:55:04

La leur...

1:55:05

ou la nôtre?

1:55:10

Tu sais que Gracchus
est mon ami.

1:55:14

Je ne le trahirai pas.

1:55:18

César.

1:55:23

Lequel est le pire: trahir un ami
ou trahir Rome?

1:55:25

Mon cher Crassus, je ne fais pas
face à un tel choix.

1:55:28

Tu devras,
plus tôt que tu ne crois.

1:55:32

Bon après-midi, Crassus.
je t'ai cherché partout.

1:55:35

Ton nouveau maître.

1:55:39

Le sénat a siégé toute la journée
sur cette affaire de Spartacus.

1:55:42

Huit légions vont marcher contre lui
et il n'y a personne pour les mener.

1:55:46

Dès qu'on en offre
le commandement aux généraux...

1:55:48

ils se mettent à respirer fort
comme des mulets à bout de souffle.

1:55:50

J'ai déjà vu de telles épidémies,
pas toi?

1:55:53

- Comment va ta santé?
- Excellente, comme vous savez.

1:55:55

Je suppose que le sénat m'offre
le commandement des légions.

1:55:58

- Tu t'y attendais.
- Oui.

1:56:00

Mais avez-vous pensé à ce que
mes services pourraient coûter?

1:56:02

Nous achetons tout le reste
cesjours-ci.

1:56:05

Il n'y a pas de raison qu'on ne charge
pas le patriotisme. Quel est ton prix?

1:56:10

Mon élection comme premier consul,
commandant des légions d'ltalie...

1:56:15

et l'abolition de l'autorité
du sénat sur les cours dejustice.

1:56:18

La dictature.

1:56:21

L'ordre.

1:56:24

- Dis-moi si on accepte mes conditions.
-Je peux te le dire maintenant.

1:56:26

- Elles ne le seront pas.
- Oui, je sais.

1:56:29

Maintenant peut-être, mais les temps
changent et le sénat aussi.

1:56:32

Quand cejour viendra,
je serai prêt.

1:56:34

- Transmets mes respects à ta femme.
- Avec plaisir.

1:56:39

Il a raison, vous savez.

1:56:41

Si rien n'est fait contre Spartacus,
le sénat changera.

1:56:44

Et Crassus interviendra
pour sauver Rome des esclaves...

1:56:47

en instituant la dictature.

1:56:51

Mais cela, comme le reste, dépend
de ce que fera Spartacus.

1:56:54

Pour l'instant, il tente
de sortir de l'ltalie.

1:56:56

S'il réussit,
la crise est réglée...

1:56:59

et Crassus peut rester
à la retraite indéfi niment.