Spartacus

2:10:02

ce quej'ai été incapable
d'obtenirjusqu'ici:

2:10:05

une description physique
de Spartacus.

2:10:07

Oui.

2:10:09

Mais vous l'avez vu.

2:10:12

- Quoi?
- Dans l'arène.

2:10:16

Quand?

2:10:18

Quand vous avez visité mon école
avec ces deux charmantes dames.

2:10:23

Quoi?

2:10:25

Je compte qu'elles sont
toutes deux en bonne santé.

2:10:27

Elles l'ont choisi pour
affronter Draba, le Noir.

2:10:30

-Je me souviens du Noir.
- Pour cause, si je me--

2:10:33

Si je puis dire, Votre Excellence.

2:10:36

Un brillant coup de dague.
D'un angle difficile.

2:10:38

- Spartacus était son adversaire?
- Oui.

2:10:43

De quoi avait-il l'air?

2:10:45

Est-ce une question de quelque
importance pour Votre Altesse?

2:10:48

Oui, pour quiconque aime Rome
et veut qu'elle soit forte.

2:10:52

Nous sommes tous deux patriotes.

2:10:54

Vous, un grand.
Moi, évidemment, plus petit.

2:10:57

Mais nous croyons tous deux
à la justice romaine.

2:10:59

Si vous voulez
quelque chose de moi...

2:11:01

je manquerais de respect
pour ma propre conscience...

2:11:04

si je n'exigeais en retour
quelque chose de vous.

2:11:06

Quel est ton prix?

2:11:09

Si-- non--

2:11:11

quand-- vous remporterez
la victoire demain...

2:11:13

Ies survivants seront sans doute
mis aux enchères...

2:11:16

pour payer les dépenses
de cette expédition héroq ue.

2:11:21

Se pourrait-il
que l'agent de cette vente soit...

2:11:23

celui qui partage cet infi me moment
d'histoire avec Votre Excellence?

2:11:29

Je t'autoriserai à être l'agent
de la vente de tous les survivants.

2:11:33

En retour, tu resteras avec nous
jusqu'après la bataille...

2:11:36

et tu m'aideras
à identifier Spartacus.

2:11:38

Après la bataille?

2:11:40

Vous me comprenez mal.
Je suis un civil.

2:11:43

Je suis même plus civil
que la plupart des civils.

2:11:47

Si tu veux le demeurer...

2:11:49

je te conseille fortement
de rester ici à titre d'invité.

2:11:52

Garde!

2:11:59

Mon cher grand conquérant
Marcus Licinius Crassus...