Spartacus

:05:30

Plemeniti Rimljani...

:05:33

se meðusobno
tuku kao životinje!

:05:36

Vaš novi gospodar,
se kladi tko æe prvi umrijeti.

:05:42

Bacite maèeve.

:05:51

Hoæu da im vidim krv
baš ovdje gdje je Draba umro!

:05:57

Kada se bore u parovima,
bore se do smrti.

:06:01

Obeæao sam sebi, Criksuse.

:06:04

Zakleo sam se, da ako
ikad izaðem odavde...

:06:06

umrijet æu prije nego vidim
dva èovjeka kako se bore do smrti.

:06:13

Draba je takoðer to obeæao.

:06:16

On æe držati obeæanje.

:06:19

I ja æu.

:06:24

Hajde. Izlazite!

:06:30

Što smo mi, Criksuse?

:06:32

Što smo to postali?
Rimljani?

:06:35

Zar ništa nismo nauèili?
Što nam se to dogaða?

:06:38

Tražimo vino
umjesto da tražimo kruh.

:06:40

Kada ima vina,
ne treba kruha!

:06:45

Ne možete biti samo
banda pijanih pljaèkaša.

:06:48

- Što drugo možemo biti?
- Gladiatori!

:06:52

Vojska gladiatora.

:06:54

Nikad nije postojala takva vojska.

:06:56

Jedan gladiator vrijedi
kao dva najbolja rimska vojnika.

:06:59

Pobijedili smo Rimsku stražu,
ali vojska je druga stvar.