:06:01
Obeæao sam sebi, Criksuse.
:06:04
Zakleo sam se, da ako
ikad izaðem odavde...
:06:06
umrijet æu prije nego vidim
dva èovjeka kako se bore do smrti.
:06:13
Draba je takoðer to obeæao.
:06:16
On æe drati obeæanje.
:06:19
I ja æu.
:06:24
Hajde. Izlazite!
:06:30
to smo mi, Criksuse?
:06:32
to smo to postali?
Rimljani?
:06:35
Zar nita nismo nauèili?
to nam se to dogaða?
:06:38
Traimo vino
umjesto da traimo kruh.
:06:40
Kada ima vina,
ne treba kruha!
:06:45
Ne moete biti samo
banda pijanih pljaèkaa.
:06:48
- to drugo moemo biti?
- Gladiatori!
:06:52
Vojska gladiatora.
:06:54
Nikad nije postojala takva vojska.
:06:56
Jedan gladiator vrijedi
kao dva najbolja rimska vojnika.
:06:59
Pobijedili smo Rimsku strau,
ali vojska je druga stvar.
:07:02
I bore se drugaèije
od nas.
:07:04
Moemo pobijediti to
god nam poslali, ako hoæemo.
:07:08
- Zato je ptrebna velika vojska.
- Imat æemo je.
:07:11
Kada jednom krenemo...
:07:13
oslobodit æemo sve robove
u svakom gradu i selu.
:07:15
Moe li neko sastaviti
veæu vojsku od takve?
:07:17
Kada preðemo Alpe,
sigurni smo!
:07:19
Nitko ne moe preæi Alpe.
Svaki prelaz brani jedna legija.
:07:23
To je jedini naèin
da se izaðe iz zemlje.
:07:26
More.
:07:28
to vrijedi more
ako nemamo brodove?
:07:31
Silitijanski gusari ih imaju.
:07:33
Oni su ratu sa Rimom.
:07:36
Svaka rimska galija koja isplovi
iz Brundusiuma, mora im platiti.
:07:39
Imaju najveæu flotu
na svijetu.
:07:41
Bio sam rob na galiji kod njih.
Prevest æe te bilo kuda, ako da dovoljno zlata.
:07:45
Mi nemamo dovoljno zlata.
:07:47
Uzmi svakog Rimljanina koga
uhvatimo i malo ga pritisni.
:07:49
- Imat æemo zlata.
- Spartak je u pravu!
:07:54
Unajmimo te gusare,
krenimo pravo na Brundusium!