2:08:00
Minden egység tudja helyét
és pontos feladatát a vonalban, uram.
2:08:05
Minden légió parancsnoka
megkapta parancsait.
2:08:09
Kiváló. Akkor most
minden pozíciót megváltoztatunk.
2:08:11
Megváltoztatunk?
2:08:13
Attól félek, hogy Spartacus túlzott
érdeklõdést mutat a terveink iránt.
2:08:18
Rövidesen mindenki új csatarendet
és új parancsokat kap.
2:08:23
Spartacusnak minden oka megvan
azt hinni, hogy maga mögött hagyta...
2:08:27
Pompejus és Lucullus
üldözõ seregeit.
2:08:31
Csakhogy az Appenineken át
vannak olyan hágók...
2:08:34
amelyek nem szerepelnek a térképeken.
2:08:37
Megerõsítheti bátorságotokat
az a tudat...
2:08:42
hogy e pillanatban Pompejus tõlünk
20 mérföldnyire nyugatra táborozik...
2:08:46
és Lucullus serege Délrõl
közeledik...
2:08:49
éjszakai erõltetett menetben.
2:08:51
Uram engedd meg, hogy karriered
legdicsõbb gyõzelmét kívánjuk neked.
2:08:57
Nem dicsõséget akarok!
2:08:59
Spartacus-t akarom.
2:09:02
És, uraim,
enyém is lesz.
2:09:06
De a hadjáratnak nem csupán
Spartacus megölése a célja.
2:09:10
Meg kell ölnünk
Spartacus legendáját is.
2:09:15
Elmehetnek, uraim.
2:09:17
Ave Crassus.
2:09:22
Lentulus Batiatus
várja méltóságodat.
2:09:24
- Kicsoda?
- A lanista , uram.
2:09:27
Engedd be.
2:09:32
Legáldottabb nagyságod,
amint megkaptam üzenetedet...
2:09:34
siettem elõkelõ társaságodba.
2:09:36
Örülök, hogy sikerült idõt szakítanod.
Ülj le.
2:09:40
Milyen kegyes vagy.
2:09:43
Úgy tudom -
Úgy lettem informálva -
2:09:46
hogy Spartacus-t a te iskoládban
képezték.
2:09:48
Igen! Tény az...
2:09:50
remélem nem hangzik túlságosan
felforgatónak ha ezt mondom...
2:09:53
hogy én tettem azzá aki ma.
2:09:56
Ezért valóban gratulációt érdemelsz.
2:09:58
Ezek szerint te vagy a legalkalmasabb
arra, hogy megadj nekem valamit...