2:09:02
És, uraim,
enyém is lesz.
2:09:06
De a hadjáratnak nem csupán
Spartacus megölése a célja.
2:09:10
Meg kell ölnünk
Spartacus legendáját is.
2:09:15
Elmehetnek, uraim.
2:09:17
Ave Crassus.
2:09:22
Lentulus Batiatus
várja méltóságodat.
2:09:24
- Kicsoda?
- A lanista , uram.
2:09:27
Engedd be.
2:09:32
Legáldottabb nagyságod,
amint megkaptam üzenetedet...
2:09:34
siettem elõkelõ társaságodba.
2:09:36
Örülök, hogy sikerült idõt szakítanod.
Ülj le.
2:09:40
Milyen kegyes vagy.
2:09:43
Úgy tudom -
Úgy lettem informálva -
2:09:46
hogy Spartacus-t a te iskoládban
képezték.
2:09:48
Igen! Tény az...
2:09:50
remélem nem hangzik túlságosan
felforgatónak ha ezt mondom...
2:09:53
hogy én tettem azzá aki ma.
2:09:56
Ezért valóban gratulációt érdemelsz.
2:09:58
Ezek szerint te vagy a legalkalmasabb
arra, hogy megadj nekem valamit...
2:10:02
amit eddig nem tudtam megszerezni:
2:10:05
Spartacus fizikai leírását.
2:10:07
Igen.
2:10:09
De te is láttad õt.
2:10:12
- Micsoda?
- Az arénában.
2:10:16
Mikor?
2:10:18
Amikor meglátogattad iskolámat
Azzal a két bájos hölggyel.
2:10:23
Hát persze!
2:10:25
Remélem mindketten jó egészségnek
örvendenek.
2:10:27
Õk választották ki Spartacus-t
hogy Draba, a néger ellen harcoljon.
2:10:30
- A négerre emlékszem.
- Jó okod van az emlékezésre--
2:10:33
ha meg nem sértem méltóságodat.
2:10:36
Ragyogó tõrszúrás volt.
Nehéz szögbõl.
2:10:38
- Spartacus volt az ellenfele?
- Igen.
2:10:43
Hogy nézett ki?
2:10:45
Ez fontos dolog, Méltóságos Uram?
2:10:48
Igen, mindenkinek, aki szereti
és erõsnek akarja látni Rómát.
2:10:52
Uram, mi mindketten
római hazafiak vagyunk.
2:10:54
Te nagy hazafi.
Én, természetesen kisebb.
2:10:57
De mindketten hiszünk
a tisztességes római üzletben.
2:10:59
Ha te akarsz valamit tõlem...