2:54:09
Tehát ez az a nõ...
2:54:11
akit Crassus csak nyolc római
légióval tudott meghódítani!
2:54:13
Bár lenne idõm megismernem téged,
kedvesem.
2:54:16
Sajnos, mindannyian
hosszú út elõtt állunk...
2:54:20
de különbözõ irányban.
2:54:22
- Hová megyünk?
- Ti Aquitániába.
2:54:25
A kormányzó számtalan
unokatestvéreim egyike.
2:54:28
Itt egy szenátori menlevél.
Az egész ismert világban érvényes.
2:54:30
Miért kell nekem Aquitániába mennem?
2:54:32
Mert megkérlek.
2:54:34
Nagyon kedves tõled, Gracchus,
de én inkább--
2:54:37
Megduplázom a neked ígért pénzt.
Itt van kétmillió szesztercius.
2:54:41
Két millió?
2:54:43
Felszabadító levél a nõnek.
2:54:47
És itt egy kisebb okirat
a gyermek számára...
2:54:49
méretéhez illõen.
2:54:58
Te hová mész?
2:55:02
Picenumba.
2:55:04
Picenum?
Itália legsivárabb városa.
2:55:07
Elmennétek már?
2:55:10
Gyere velünk.
2:55:12
Bizonyosodj meg, hogy nem
használom rosszra a pénzt.
2:55:14
Ne légy nevetséges.
Én egy szenátor vagyok.
2:55:16
Kérlek, induljatok
mielõtt a katonák ideérnek!
2:55:27
Ha Crassus ezt látná, megpukkadna
A féltékenységtõl.
2:55:31
Menjetek, tegyétek teljessé a
boldogságomat.
2:55:33
Elég a könnyekbõl.
Tartogasd õket az útra.
2:55:47
Ez szebb.