2:09:01
... door twee legers,
met mijn rug naar de zee.
2:09:04
Hij weet dat Rome mijn enige optie is.
2:09:08
En onderweg ontmoeten wij elkaar.
2:09:11
Als hij wint, is hij de redder
van Rome...
2:09:14
... en wint ie ook van de senaat.
2:09:16
Generaal, mag ik het misschien
een beetje goedmaken ?
2:09:21
Voor een klein bedrag...
2:09:23
... kan ik jou, je familie,
en al je leiders...
2:09:27
... naar het Oosten smokkelen...
2:09:30
... waar mensen zoals jij
welkom zijn.
2:09:33
Daar kunnen jullie leven als koningen.
2:09:36
Wat vind je ervan ?
2:09:39
Ga weg.
2:09:41
Ga weg ?
2:09:56
Laat de mannen aantreden.
2:10:06
Vanavond landt er een Romeins leger
in de haven van Brundusium.
2:10:11
Een ander leger nadert
vanuit het westen.
2:10:14
Ze willen ons insluiten.
2:10:17
Met onze rug naar de zee.
2:10:19
De piraten hebben ons bedrogen.
We hebben geen schepen.
2:10:22
Op last van de senaat...
2:10:25
... maak ik bekend
dat heden is gekozen...
2:10:29
... Marcus Licinius Crassus...
2:10:31
... tot eerste consul...
2:10:34
... en opperbevelhebber
van de legers van Rome.
2:10:39
Heil, Crassus.
2:10:42
Rome laat ons niet
uit Italië ontsnappen.
2:10:47
We moeten dus naar Rome oprukken...
2:10:50
... om deze oorlog op de enige juiste
wijze te beëindigen.
2:10:55
Door alle slaven in Italië
te bevrijden.
2:10:58
Ik beloof u...