2:10:06
Vanavond landt er een Romeins leger
in de haven van Brundusium.
2:10:11
Een ander leger nadert
vanuit het westen.
2:10:14
Ze willen ons insluiten.
2:10:17
Met onze rug naar de zee.
2:10:19
De piraten hebben ons bedrogen.
We hebben geen schepen.
2:10:22
Op last van de senaat...
2:10:25
... maak ik bekend
dat heden is gekozen...
2:10:29
... Marcus Licinius Crassus...
2:10:31
... tot eerste consul...
2:10:34
... en opperbevelhebber
van de legers van Rome.
2:10:39
Heil, Crassus.
2:10:42
Rome laat ons niet
uit Italië ontsnappen.
2:10:47
We moeten dus naar Rome oprukken...
2:10:50
... om deze oorlog op de enige juiste
wijze te beëindigen.
2:10:55
Door alle slaven in Italië
te bevrijden.
2:10:58
Ik beloof u...
2:11:01
... een nieuw Rome...
2:11:03
... en een nieuw rijk.
2:11:06
Ik zal het slavenleger verslaan...
2:11:10
... en de orde herstellen...
2:11:12
... in al onze gebiedsdelen.
2:11:14
Ik ben liever een vrij man
tussen mijn broeders...
2:11:18
... met een zware strijd voor de boeg...
2:11:22
... dan een rijke burger van Rome.
2:11:25
Vet van het eten
waar hij niet voor hoeft te werken...
2:11:28
... en omringd door slaven.
2:11:30
Ik beloof u Spartacus levend
gevangen te nemen...
2:11:34
... opdat u hem kunt straffen.
2:11:37
En anders breng ik u zijn hoofd.
2:11:41
Dit zweer ik bij de geesten
van mijn voorvaders.
2:11:45
Ik heb dit gezworen...
2:11:48
... in de tempel van hun beenderen.
2:11:52
Heil, Crassus.
2:11:55
We hebben samen een hele reis
afgelegd.
2:11:58
We hebben vele malen gevochten
en gewonnen.