:07:00
De stammer fra boet
til en rik adelsmann.
:07:03
Jeg har hort rykter om
at De er av nobel avstamning selv.
:07:06
Jeg er sonn og sonnesonn
av slaver.
:07:08
Det visstejeg
da jeg sa at De ikke kunne lese.
:07:12
Romerne liker selvsagt
a tro at De er av nobel aett.
:07:16
De krymper seg ved tanken
pa a kjempe mot usle slaver...
:07:18
saerlig en som Crassus.
:07:22
- Kjenner De ham?
-Jeg underholdt ham en ettermiddag.
:07:27
- De?
- I arenaen.
:07:32
Utsokt vin.
:07:37
- Kan jeg fa sporre Dem om noe?
- De kan sporre.
:07:40
De er klar over
at De kommer til a tape, ikke sant?
:07:45
De har ikke en sjanse.
:07:46
I dette oyeblikk er seks grupper
fra Roms garnison...
:07:49
pa vei hit.
:07:54
Hva skal De gjore?
:08:01
Det avgjor vi nar de kommer.
:08:07
La meg si det pa en annen mate.
:08:10
Hvis De sa
inn i en magisk krystallkule...
:08:13
og sa haeren Deres odelagt
og Dem selv dod...
:08:17
hvis De sa dette i framtiden...
:08:20
som jeg er sikker pa at De gjor...
:08:22
ville De fortsette a kjempe?
:08:25
-Ja.
- Fullt vitende om at De ma tape?
:08:29
Fullt vitende om at vi kan kjempe.
:08:32
Alle mennesker taper nar de dor,
og alle mennesker dor.
:08:35
Men en slave og et fritt menneske
taper forskjellige ting.
:08:38
Begge taper livet.
:08:40
Nar et fritt menneske dor,
taper det fornoyelsen ved a leve.
:08:44
En slave taper sin smerte.
:08:48
Doden er den eneste formen for frihet
en slave vet om.
:08:51
Derfor er han ikke redd for den.
:08:55
Det er derfor vi kommer til a vinne.