:30:01
Kom til Lidya for a fa god vin.
Den beste som fiinnes.
:30:04
Den beste vinen kommer fra Grekenland.
Det er noe alle vet. Til og med romerne!
:30:08
Nei, Lidya!
:30:11
Dere tar feil, alle sammen!
:30:14
Den beste vinen kommer hjemmefra,
uansett hvor det er.
:30:16
Enig.
:30:39
Mine herrer.
:30:41
- Har vi fatt rapporter fra Metapontum?
- Sendebud kunngjor nyhetene na.
:30:44
Vi tar tapt 1 9000 menn,
inkludert Commodius og offiiserene hans.
:30:48
Nitten tusen?
:30:52
Har du eiendom i Metapontum?
:30:54
Nei. En sonn ute sammen med Commodius.
:30:58
Med Deres tillatelse, farvel.
:31:03
Det tar fem ar a trene opp en legion.
:31:06
Hvordan kan denne Spartacus
trene opp en haer pa sju maneder?
:31:10
Det er noe som ikke stemmer,
noe som ikke stemmer i det hele tatt.
:31:13
- Vi bor sette i gang en etterforskning.
-Ja, en etterforskning.
:31:16
-Hvor er Spartacus na?
-Han naermer seg havnebyen Brundusium.
:31:21
Jeg ma snakke litt med kommandoren.
:31:23
Vil De unnskylde oss?
:31:30
Jeg horer De har flyttet til et hus
i fjerde distrikt.
:31:35
Ikke noe spesielt storartet hus, heller.
:31:37
Og De holdt festmaltid for
1 1 000 plebeier pa Mars-plassen.
:31:40
Det kunne neppe kalles et festmaltid.
:31:43
I 200 ar har min og Deres familie
vaert medlemmer...
:31:45
av Rytterordenen
og Adelspartiet.
:31:49
Tjenere og herskere av Rom.
:31:51
Hvorfor har De forlatt oss
til fordel for Gracchus og folkemengden?
:31:54
Jeg har ikke forlatt noen som helst,
ihvertfall ikke Rom.
:31:57
Men sapass harjeg laert
av Gracchus: Rom er folkemengden.