:31:03
Det tar fem ar a trene opp en legion.
:31:06
Hvordan kan denne Spartacus
trene opp en haer pa sju maneder?
:31:10
Det er noe som ikke stemmer,
noe som ikke stemmer i det hele tatt.
:31:13
- Vi bor sette i gang en etterforskning.
-Ja, en etterforskning.
:31:16
-Hvor er Spartacus na?
-Han naermer seg havnebyen Brundusium.
:31:21
Jeg ma snakke litt med kommandoren.
:31:23
Vil De unnskylde oss?
:31:30
Jeg horer De har flyttet til et hus
i fjerde distrikt.
:31:35
Ikke noe spesielt storartet hus, heller.
:31:37
Og De holdt festmaltid for
1 1 000 plebeier pa Mars-plassen.
:31:40
Det kunne neppe kalles et festmaltid.
:31:43
I 200 ar har min og Deres familie
vaert medlemmer...
:31:45
av Rytterordenen
og Adelspartiet.
:31:49
Tjenere og herskere av Rom.
:31:51
Hvorfor har De forlatt oss
til fordel for Gracchus og folkemengden?
:31:54
Jeg har ikke forlatt noen som helst,
ihvertfall ikke Rom.
:31:57
Men sapass harjeg laert
av Gracchus: Rom er folkemengden.
:32:01
Nei!
:32:03
Rom er en evig tanke
i Guds sinn.
:32:06
Jeg visste ikke at De
var blitt religios.
:32:09
Det spiller ingen rolle.
:32:11
Hvis det ikke fantes guder,
villejeg hedre dem.
:32:13
Hvis Rom ikke fantes,
villejeg dromme om henne...
:32:17
og det vil jeg at De skal, ogsa.
:32:20
Jeg vil at De skal komme tilbake
til Deres egne.
:32:23
Jeg bonnfaller Dem.
:32:26
Er det meg eller garnisonen
De vil ha?
:32:29
Begge deler. Vaer helt aerlig.
:32:32
Hvis De var meg, ville De
slass mot Spartacus?
:32:35
- Selvsagt.
- Hvorfor det?
:32:37
Vi har ikke noe valg
hvis vi skal redde Rom.
:32:40
Caesar!
:32:41
Hvilket Rom?
:32:43
Deres...
:32:45
eller vart?
:32:50
De vet at Gracchus
er en venn av meg.
:32:54
Jeg kommer aldri til a forrade ham.
:32:57
Caesar.