:42:03
Rom vil ikke la oss flykte fra ltalia.
:42:08
Vi har ikke noe annet valg
enn a rykke fram mot selve Rom...
:42:11
og ende denne krigen pa
den eneste maten den kunne ha endt:
:42:15
ved a sette fri
alle slaver i hele ltalia.
:42:19
Jeg lover dere...
:42:21
et nytt Rom...
:42:24
et nytt ltalia
og et nytt rike.
:42:27
Jeg lover a tilintetgjore slavehaeren...
:42:30
og gjenopprette orden...
:42:33
pa alle landomrader.
:42:35
Jeg vil heller vaere her,
som fritt menneske blant brodre...
:42:39
og gjennomga en lang marsj
og en hard kamp...
:42:42
enn a vaere den rikeste
innbyggeren i Rom...
:42:46
fet etter a ha spist mat
han ikke harjobbet for...
:42:49
og omringet av slaver.
:42:51
Jeg lover Spartacus i levende live...
:42:54
slik at han kan straffes
pa en passende mate.
:42:58
Det eller hodet hans.
:43:02
Jeg sverger
i alle mine forfedres and.
:43:06
Jeg har sverget pa dette...
:43:09
i tempelet der skjelettene deres
blir bevoktet.
:43:13
Hill Crassus!
:43:15
Vi har reist langt sammen.
:43:19
Vi har utkjempet mange slag
og vunnet mange seirer.
:43:23
Na, i stedet for a ga ombord pa skip
og reise hjemover over havet...
:43:28
ma vi slass igjen.
:43:31
Kanskje det ikke fiinnes fred
i denne verden...
:43:33
verken for oss eller andre.
Jeg vet ikke.
:43:38
Men detjeg vet er...
:43:40
at sa lenge vi lever...
:43:42
ma vi vaere oss selv.
:43:47
Jeg vet at vi er brodre,
ogjeg vet at vi er fri.
:43:58
Vi marsjerer i kveld!