:13:20
Mimo chorób i śmierci,
zarobimy 1 1 tysiecy sestercji!
:13:24
Wraz z twoja prowizja.
:13:26
Nie, panie.
Bez mojej prowizji.
:13:32
Marcellus, oto oni.
:13:34
Banda brudnych hultajów,
ale to najlepsi jakich mogłem znaleźć.
:13:37
Nikt inny nie dokonałby
lepszego wyboru.
:13:44
Niewolnicy...
:13:46
przybyliście do szkoły gladiatorów
Lentulusa Batiatusa.
:13:50
Tutaj, eksperci naucza was
walki na śmierć w parach.
:13:54
Oczywiście tutaj nie musicie
walczyć do umarłego.
:13:57
Tylko potem,
jak zostaniecie sprzedani...
:13:59
dla przyjemności dam i panów
z wyźszych sfer,...
:14:01
którzy doceniaja
śmierć w dobrym stylu.
:14:05
Gladiator jest jak ogier:
trzeba o niego dbać.
:14:08
Namaścimy was, wykapiemy...
:14:10
ogolimy, wymasujemy,
nauczymy rozumu:
:14:15
Dobre ciało z tepym mózgiem jest tanie,
jak samo źycie!
:14:19
Na głowie zrobimy wam
kucyki.
:14:21
Marcellus, prosze.
:14:24
Badź z nich dumny.
:14:26
Podczas wyjatkowych okazji,
tych z was, którzy mnie zadowola...
:14:30
obdarze nawet
towarzystwem młodej damy.
:14:35
Mniej wiecej
połowa naszych absolwentów...
:14:37
źyje przez 5, 10--10 lat.
:14:40
Niektórzy z nich
nawet odzyskuja wolność...
:14:43
i zostaja nauczycielami walk.
:14:45
Jak Marcellus.
:14:47
Gratuluje wam. Niech moja fortuna
sie do was uśmiechnie.
:14:56
Marcellus, uwaźaj na drugiego
z prawej.
:14:59
Jest Trakiem. Mieli go zabić
za to, źe ugryzł straźnika.