1:01:00
Gratuluje nam.
1:01:02
Jutro poprowadze 6 kohort
garnizonu...
1:01:04
przeciw niewolnikom pod Wezuwiuszem.
1:01:06
Całe miasto wychodzi przed domy,
źeby nas zobaczyć.
1:01:09
Wielcy, miłosierni
poplamieni krwia bogowie!
1:01:12
Słucham.
1:01:14
Zawsze wzywam niebiosa
gdy odnosze sukces.
1:01:18
Czy Gracchus miał coś do czynienia
z ta genialna sprawa?
1:01:20
Tak, nawet to zaproponował.
Raczej skromnie.
1:01:24
A ty? Czy myślisz, źe mianowałem
cie dowódca garnizonu, źebyś...
1:01:26
trzymał pod kontrolajakichś łajdaków
pod Wezuwiuszem?
1:01:30
Źebyś kontrolował
ulice Rzymu!
1:01:32
Zabieram tylko 6 kohort.
Reszta garnizonu zostaje.
1:01:36
- Pod czyim dowództwem?
- Cezara.
1:01:38
Cudownie, cudownie!
1:01:41
Skoro Gracchus ma kontrole
nad masami i senatem,...
1:01:43
czułeś sie zobowiazany dać mu
równieź garnizon.
1:01:48
Rozumiem.
1:01:50
Dam odmowe. Wycofam sie
z wyprawy:
1:01:53
Jedna z ujemnych stron
bycia patrycjuszem...
1:01:56
jest to, źe czasami
musisz sie zachowywać jakbyś nim był.
1:01:58
Obiecałeś senatowi, źe pojedziesz,
musisz wiec jechać.
1:02:00
Jeśli Gracchus zdecyduje
ruszyć przeciwko tobie--
1:02:03
Nie zrobi tego!
Nie ma takiej potrzeby.
1:02:05
Z twoja pomoca
całkowicie mnie unieruchomił.
1:02:10
Twoje legiony nadal sa
poza murami miasta?
1:02:13
Moje legiony?
1:02:15
Czy naprawde uwaźasz, źe rozkaźe
moim legionom wkroczyć do Rzymu?
1:02:18
Mówie tylko, źe mógłbyś
gdybyś musiał.
1:02:21
Czyź nie znasz
najstarszego prawa Rzymu,...
1:02:23
źe źaden generał nie moźe wejść do
miasta na czele uzbrojonych legionów?
1:02:26
- Sulla wkroczył.
- Sulla? Co za nikczemnik!
1:02:30
Na wieczne potepienie
swoich źołnierzy!
1:02:34
Nie, mój przyjacielu.
1:02:37
Pewnego dnia oczyszcze ten Rzym
przekazany mi przez mych ojców.
1:02:41
Przywróce wszystkie tradycje,
które uczyniły go wielkim.
1:02:45
Co za tym idzie, nie moge objać
władzy ani nawet sie bronić...
1:02:48
przy pomocy czegoś co zdradziłoby
najwaźniejsza z tych tradycji.
1:02:52
Nie moge wprowadzić tu
swoich legionów.
1:02:56
Nie narusze imienia Rzymu...
1:02:59
w czasie gdy go posiadam.