1:02:00
Jeśli Gracchus zdecyduje
ruszyć przeciwko tobie--
1:02:03
Nie zrobi tego!
Nie ma takiej potrzeby.
1:02:05
Z twoja pomoca
całkowicie mnie unieruchomił.
1:02:10
Twoje legiony nadal sa
poza murami miasta?
1:02:13
Moje legiony?
1:02:15
Czy naprawde uwaźasz, źe rozkaźe
moim legionom wkroczyć do Rzymu?
1:02:18
Mówie tylko, źe mógłbyś
gdybyś musiał.
1:02:21
Czyź nie znasz
najstarszego prawa Rzymu,...
1:02:23
źe źaden generał nie moźe wejść do
miasta na czele uzbrojonych legionów?
1:02:26
- Sulla wkroczył.
- Sulla? Co za nikczemnik!
1:02:30
Na wieczne potepienie
swoich źołnierzy!
1:02:34
Nie, mój przyjacielu.
1:02:37
Pewnego dnia oczyszcze ten Rzym
przekazany mi przez mych ojców.
1:02:41
Przywróce wszystkie tradycje,
które uczyniły go wielkim.
1:02:45
Co za tym idzie, nie moge objać
władzy ani nawet sie bronić...
1:02:48
przy pomocy czegoś co zdradziłoby
najwaźniejsza z tych tradycji.
1:02:52
Nie moge wprowadzić tu
swoich legionów.
1:02:56
Nie narusze imienia Rzymu...
1:02:59
w czasie gdy go posiadam.
1:03:05
Idź.
1:03:07
Natychmiast zwołaj oddziały.
1:03:09
Wyjedź z Rzymu dzisiaj,
ale oddanie hołdu jest niemoźliwe.
1:03:14
Zrobiono juź z nas głupców.
Nie dodajmy jeszcze parady głupca.
1:03:18
Opuść miasto po cichu,
bez fanfar i bebnów!
1:03:23
Wymknij sie.
1:03:26
Jak sobie źyczysz.
1:03:28
I na miłość boska przyjacielu,...
1:03:31
zrób wszystko, byś nie
musiał tu ukradkiem wracać.
1:03:35
Źegnam.