:42:03
Rzym nie pozwoli nam
uciec z Włoch.
:42:08
Nie mamy innego wyboru
jak maszerować na Rzym...
:42:11
i zakończyć te wojne w jedyny sposób
w jaki moźe sie ona zakończyć:
:42:15
uwalniajac kaźdego niewolnika
we Włoszech.
:42:19
Obiecuje wam...
:42:21
nowy Rzym,...
:42:24
nowe Włochy
i nowe imperium.
:42:27
Obiecuje zniszczyć
wojsko niewolników...
:42:30
i przywrócić porzadek...
:42:33
na całym naszym terytorium.
:42:35
Wole być tu,
wolny pomiedzy braćmi,...
:42:39
stawiać czoła długiej wedrówce
i cieźkiej walce...
:42:42
niź być najbogatszym obywatelem
Rzymu...
:42:46
tłustym od jedzenia,
na które nie zapracował...
:42:49
i otoczonym niewolnikami.
:42:51
Obiecuje przywieźć źywego
Spartakusa,...
:42:54
by otrzymał kare,
która uwaźacie za stosowna.
:42:58
To, albo jego głowe.
:43:02
To wam obiecuje w imie
mych przodków.
:43:06
Tak przysiegałem...
:43:09
w światyni,
która strzeźe ich kości.
:43:13
Niech źyje Krassus!
:43:15
Razem,
przeszliśmy wiele.
:43:19
Walczyliśmy w wielu bitwach
i odnieśliśmy wiele zwyciestw.
:43:23
Teraz, zamiast płynać
do naszych domów...
:43:28
musimy znów walczyć.
:43:31
Moźe nie ma pokoju
na tym świecie...
:43:33
dla nas i dla innych.
Nie wiem.
:43:38
Ale wiem,...
:43:40
źe jak długo źyje...
:43:42
musimy być sobie oddani.
:43:47
I wiem, źe jesteśmy braćmi,
i wiem, źe jesteśmy wolni.
:43:58
Wyruszamy dzisiaj!