1:14:03
Tak jak zgineli ci niewolnicy,
tak zginie twoje pospólstwo...
1:14:06
jeśli chociaź raz podwaźa posłuszeństwo
wobec nowego porzadku.
1:14:11
Wiemy kim sa nasi wrogowie.
1:14:14
Odbywaja sie właśnie aresztowania.
Wiezienia zaczna sie napełniać.
1:14:18
W kaźdym mieście i prowincji,
sporzadzono juź liste nielojalnych.
1:14:23
Jutro poznaja
cene swoich szaleńczych czynów,...
1:14:28
swej zdrady.
1:14:31
A gdzie znajduje sie ja...
1:14:33
na tej liście nielojalnych wrogów
państwa?
1:14:36
Na pierwszym miejscu.
1:14:40
Mimo to, nie mam zamiaru
mścić sie na tobie.
1:14:44
Nie tkniemy twego mienia.
1:14:47
Zachowasz range i tytuł
rzymskiego senatora.
1:14:50
Zapewniono ci dom...
1:14:52
raczej zagrode w Picenum
na twym wygnaniu.
1:14:56
Moźesz zabrać ze soba
swoje kobiety.
1:15:00
A dlaczego ocalono mi źycie w
tak rzucajacy sie w oczy sposób?
1:15:04
Wystarczajaco zbałamuciłeś swych
zwolenników i ufaja ci teraz.
1:15:08
Powinieneś przemówić do nich jutro
dla ich własnego dobra,...
1:15:11
i ich pokojowej
i intratnej przyszłości.
1:15:14
Wtedy, od czasu do czasu,
bede w stanie uznać za stosowne...
1:15:17
zaprosić cie do Rzymu
abyś mu nadal słuźył i...
1:15:20
abyś uspokoił zawistne dusze...
1:15:23
i zaniepokojone głowy.
1:15:25
Przekonasz ich do zaakceptowania
ich przeznaczenia i nowego porzadku...
1:15:30
i do tego, by ufali bogom!
1:15:36
Moźesz teraz iść.
1:15:49
Stać!