:40:01
O meu primeiro dono mandou-me educar
para os filhos.
:40:10
Gosto dela. Tem espírito.
:40:14
- Compro-a.
- Comprá-la, Vossa Eminência?
:40:17
Investi
muito dinheiro nela.
:40:19
Sim, não duvido.
Dois mil sestércios.
:40:22
Dois mil--
Estará à espera na vossa liteira.
:40:24
Não, não quero que estrague os pés
a andar.
:40:28
Manda-a para Roma com o teu criado
quando ele tiver de lá ir.
:40:31
Ele parte amanhã
e a rapariga vai com ele.
:40:33
Mais vinho.
E obrigado aos deuses!
:40:37
Estás a provocar-me, Crassus.
Vou deixar de te ligar!
:40:40
- Para quê afligires-me tanto?
- És terrivelmente rico.
:40:43
Mas és o único
amigo do meu irmão...
:40:45
que ainda não lhe ofereceu
um presente de casamento.
:40:51
Estava a guardá-lo
para um momento mais apropriado.
:40:55
Toma. Dá-lhe isto.
:40:57
O que é?
:40:59
A partir deste momento, o teu marido
é comandante da guarnição de Roma.
:41:04
Que maravilha!
:41:08
Não sei como poderei
alguma vez retribuir-te.
:41:11
O tempo se encarregará desse mistério.
:41:16
- A guarnição de Roma.
- Sim.
:41:19
O único poder de Roma, capaz de
derrotar Gracchus e o seu senado.
:41:22
És esperto!
:41:36
Abre.
:41:58
Por aquela porta.