:39:01
Crassus, isso é tão aborrecido.
:39:08
Parece-me que aquela rapariga
cheira a perfume.
:39:10
Seja lá o que for,
tem um cheiro delicioso.
:39:14
Hoje não se consegue evitar que os
escravos roubem, senão acorrentando-os.
:39:18
Uma escrava tão bonita como ela
não precisa de roubar.
:39:21
Pode-se combinar qualquer coisa.
:39:23
Se ela tiver uns tornozelos bonitos...
:39:26
podias ter a certeza de
que se combinava qualquer coisa!
:39:31
- Senhor!
- Pelos deuses, uma catástrofe!
:39:34
- Tinham-me aplicado óleo!
- Sua desgraçada!
:39:36
- Creio que fizeste de propósito.
- Foi um acidente. Vem aqui, rapariga.
:39:45
Não tenhas medo.
:39:47
- De onde és?
- Da Britânia.
:39:50
Há quanto tempo
és escrava?
:39:55
Desde os treze anos.
:39:59
Tens uma certa educação.
:40:01
O meu primeiro dono mandou-me educar
para os filhos.
:40:10
Gosto dela. Tem espírito.
:40:14
- Compro-a.
- Comprá-la, Vossa Eminência?
:40:17
Investi
muito dinheiro nela.
:40:19
Sim, não duvido.
Dois mil sestércios.
:40:22
Dois mil--
Estará à espera na vossa liteira.
:40:24
Não, não quero que estrague os pés
a andar.
:40:28
Manda-a para Roma com o teu criado
quando ele tiver de lá ir.
:40:31
Ele parte amanhã
e a rapariga vai com ele.
:40:33
Mais vinho.
E obrigado aos deuses!
:40:37
Estás a provocar-me, Crassus.
Vou deixar de te ligar!
:40:40
- Para quê afligires-me tanto?
- És terrivelmente rico.
:40:43
Mas és o único
amigo do meu irmão...
:40:45
que ainda não lhe ofereceu
um presente de casamento.
:40:51
Estava a guardá-lo
para um momento mais apropriado.
:40:55
Toma. Dá-lhe isto.
:40:57
O que é?
:40:59
A partir deste momento, o teu marido
é comandante da guarnição de Roma.