:38:00
Ouviste as instruções, Marcellus?
Não te esqueças.
:38:04
Tenho tanta pena dos desgraçados,
com este calor.
:38:07
Não lhes ponham
essas túnicas sufocantes.
:38:09
Deixem-nos com o mínimo,
só pelo pudor.
:38:12
Vistam o que vestirem, Senhora,
irão macular o vosso nome.
:38:16
Para trás, os outros!
:38:19
- A nossa escolha aborreceu-te?
- Não.
:38:22
Foi muito emocionante. Estou empolgado.
:38:24
Vamos sair do sol.
:38:26
Posso conduzir Vossas
Magnificências à galeria?
:38:41
Um intrometido.
Oh, o deus!
:38:45
Quanto terei eu de me afastar de Roma
para evitar aquela cara manhosa?
:38:48
Crassus, não fales de Gracchus.
É tão odioso.
:38:51
Para Gracchus, o ódio dos patrícios
é uma profissão...
:38:54
e não tão má como isso.
:38:56
Onde é que alguém se torna
dono da ralé...
:38:58
e primeiro senador de Roma?
:39:01
Crassus, isso é tão aborrecido.
:39:08
Parece-me que aquela rapariga
cheira a perfume.
:39:10
Seja lá o que for,
tem um cheiro delicioso.
:39:14
Hoje não se consegue evitar que os
escravos roubem, senão acorrentando-os.
:39:18
Uma escrava tão bonita como ela
não precisa de roubar.
:39:21
Pode-se combinar qualquer coisa.
:39:23
Se ela tiver uns tornozelos bonitos...
:39:26
podias ter a certeza de
que se combinava qualquer coisa!
:39:31
- Senhor!
- Pelos deuses, uma catástrofe!
:39:34
- Tinham-me aplicado óleo!
- Sua desgraçada!
:39:36
- Creio que fizeste de propósito.
- Foi um acidente. Vem aqui, rapariga.
:39:45
Não tenhas medo.
:39:47
- De onde és?
- Da Britânia.
:39:50
Há quanto tempo
és escrava?
:39:55
Desde os treze anos.
:39:59
Tens uma certa educação.