:37:07
Fico com ele.
:37:09
Draba? Oh, não.
Quero o melhor para vós--
:37:12
Quero o mais belo.
:37:15
Fico com o negro grande.
:37:18
Muito bem.
:37:22
Há só um homem
em toda a escola...
:37:24
capaz de enfrentar o tridente
com a faca Trácia.
:37:29
É aquele.
:37:31
- Ali, Senhora Helena.
- É impertinente!
:37:35
- Fico com ele.
- Impertinente e um verdadeiro cobarde.
:37:39
Manda-o acoitar!
:37:41
Ali, Senhora Helena.
O melhor da Líbia.
:37:45
Prefiro o cobarde.
:37:51
Se os dois homens ficarem esgotados
e recusarem continuar a lutar...
:37:54
o teu treinador corta-lhes o pescoço
como se fossem galinhas.
:37:56
- Não queremos truques.
- Truques? Na escola de Batiatus?
:38:00
Ouviste as instruções, Marcellus?
Não te esqueças.
:38:04
Tenho tanta pena dos desgraçados,
com este calor.
:38:07
Não lhes ponham
essas túnicas sufocantes.
:38:09
Deixem-nos com o mínimo,
só pelo pudor.
:38:12
Vistam o que vestirem, Senhora,
irão macular o vosso nome.
:38:16
Para trás, os outros!
:38:19
- A nossa escolha aborreceu-te?
- Não.
:38:22
Foi muito emocionante. Estou empolgado.
:38:24
Vamos sair do sol.
:38:26
Posso conduzir Vossas
Magnificências à galeria?
:38:41
Um intrometido.
Oh, o deus!
:38:45
Quanto terei eu de me afastar de Roma
para evitar aquela cara manhosa?
:38:48
Crassus, não fales de Gracchus.
É tão odioso.
:38:51
Para Gracchus, o ódio dos patrícios
é uma profissão...
:38:54
e não tão má como isso.
:38:56
Onde é que alguém se torna
dono da ralé...
:38:58
e primeiro senador de Roma?