:57:05
Aceitas
esse cargo, Glabrus?
:57:12
Aceito o cargo
do senado...
:57:14
se o senado me empossar realmente.
:57:18
A guarnição de Roma
está pronta.
:57:26
A caca ao escravo é uma coisa suja.
:57:28
É preciso um comandante ser corajoso
para o permitir.
:57:30
Proponho se formem
alas fora da cidade, amanhã...
:57:32
em tributo a Glabrus,
enquanto ele passa em marcha.
:57:38
E...
:57:40
para comandar temporariamente
a guarnição, na sua ausência...
:57:43
proponho Caius Julius Caesar.
:58:01
Não pareces muito satisfeito
com o teu novo cargo.
:58:05
Não é uma mudança importante.
Glabrus há-de regressar.
:58:07
Talvez.
:58:10
Pelo menos, dá-me uma oportunidade...
:58:12
para separar Glabrus
de Crassus por algum tempo.
:58:15
Sabes, esta nossa república
parece-se um pouco com uma viúva rica.
:58:19
Quase todos os romanos a amam
como se fosse sua mãe.
:58:22
Mas Crassus sonha casar-se com
a velhota, para falar delicadamente.
:58:26
Avé, Glabrus!
Avé, Glabrus!
:58:34
- Que os deuses te acompanhem, Glabrus.
- E a ti também.
:58:43
Espero que ele corresponda
a tanto aplauso.
:58:47
Uma bem gorda, Fimbria!
:58:54
Não, fica com o troco.
Dá-o à tua mulher.
:58:57
- Que os deuses te adorem.
- Só se tu lhes pedires.