:58:01
Não pareces muito satisfeito
com o teu novo cargo.
:58:05
Não é uma mudança importante.
Glabrus há-de regressar.
:58:07
Talvez.
:58:10
Pelo menos, dá-me uma oportunidade...
:58:12
para separar Glabrus
de Crassus por algum tempo.
:58:15
Sabes, esta nossa república
parece-se um pouco com uma viúva rica.
:58:19
Quase todos os romanos a amam
como se fosse sua mãe.
:58:22
Mas Crassus sonha casar-se com
a velhota, para falar delicadamente.
:58:26
Avé, Glabrus!
Avé, Glabrus!
:58:34
- Que os deuses te acompanhem, Glabrus.
- E a ti também.
:58:43
Espero que ele corresponda
a tanto aplauso.
:58:47
Uma bem gorda, Fimbria!
:58:54
Não, fica com o troco.
Dá-o à tua mulher.
:58:57
- Que os deuses te adorem.
- Só se tu lhes pedires.
:59:01
Vamos fazer um sacrifício à antiga
pelo êxito de Glabrus.
:59:05
Pensei que tivesses reservas
sobre os deuses.
:59:07
Em privado, não acredito em nenhum.
E tu também não.
:59:10
Em público, acredito neles todos.
:59:12
Saudações, Marcus Clodius Flavius!
:59:42
Marcus Glabrus está à espera?
:59:44
- Está à tua espera no átrio, Senhor.
- Excelente.
:59:49
O que temos aqui?
:59:51
Um presente do governador
da Sicília, Senhor.