:59:01
Vamos fazer um sacrifício à antiga
pelo êxito de Glabrus.
:59:05
Pensei que tivesses reservas
sobre os deuses.
:59:07
Em privado, não acredito em nenhum.
E tu também não.
:59:10
Em público, acredito neles todos.
:59:12
Saudações, Marcus Clodius Flavius!
:59:42
Marcus Glabrus está à espera?
:59:44
- Está à tua espera no átrio, Senhor.
- Excelente.
:59:49
O que temos aqui?
:59:51
Um presente do governador
da Sicília, Senhor.
1:00:09
Siciliano, 26 anos.
1:00:12
Declamador.
1:00:14
Para quem praticaste
esse talento extraordinário?
1:00:17
Para os filhos do meu amo...
1:00:19
a quem também ensinei
os clássicos.
1:00:21
Clássicos, não há dúvida.
1:00:24
Que lugar teremos nós
para um rapaz com tão diversos dons?
1:00:30
Irás tratar do meu corpo.
Ensinem-no.
1:00:32
Venham todos comigo.
1:00:48
Estás de serviço à guarda?
1:00:53
Meu caro Crassus,
felicita-me.
1:00:56
Ou, melhor ainda,
felicitemo-nos um ao outro.