1:13:02
Proíbo-te.
1:13:33
Foi engraçado, na altura.
Gostava que ele tivesse ouvido.
1:13:36
Que bom que és para mim,
se me permites dizê-lo.
1:13:38
- Permito.
- Obrigado.
1:13:41
Não fiques a olhar para as aves.
Come.
1:13:43
Aqui, não precisas de
te portar bem.
1:13:46
Posso lembrar-te que...
1:13:48
foste muito bom para mim,
no passado?
1:13:51
Fui bom para ti?
1:13:53
Foste. Vendeste-me escravos
a um preço muito razoável.
1:13:58
E arranjaste-me justas privadas
de gladiadores quase ao preço do custo.
1:14:02
No conjunto, tens ética
em questões de negócio e...
1:14:05
és bem astuto nas relações sociais.
1:14:09
Zenobia engordou um bocadinho
desde a última vez que a vi.
1:14:11
- É verdade! Eu gosto.
- Eu também.
1:14:15
Ambos temos inclinação
para a corpulência.
1:14:17
A corpulência torna um homem razoável,
simpático e fleumático.
1:14:21
Já reparaste que os tiranos
mais odiosos são sempre magros?
1:14:27
Apesar dos teus vícios, és
o romano mais generoso do nosso tempo.
1:14:31
Vícios?
1:14:34
As mulheres.
1:14:39
Mulheres!
Desde quando elas são um vício?
1:14:41
Talvez eu tenha usado a palavra errada.
Uma excentricidade, uma fraqueza.
1:14:45
Queria dizer essa palavra--
1:14:47
Toda a gente sabe que tens mulheres
até para camareira e governanta.
1:14:50
Sou o homem mais virtuoso de Roma.
1:14:53
Guardo essas mulheres dentro
do meu respeito pela moralidade romana.
1:14:56
Essa moralidade, que deu a Roma
força bastante para roubar...
1:14:59
dois terços do mundo
aos seus legítimos donos...