1:01:01
Por menos, já eu o fiz.
1:01:09
Desculpa a invasão.
1:01:11
Sabes que não tenho o hábito
de entrar em tua casa sem convite.
1:01:14
Sempre foste bem-vindo aqui...
1:01:16
como discípulo.
1:01:22
- Não estás sozinho.
- Não.
1:01:26
Desta vez, vieste para ensinar.
1:01:30
Juntaste-te a Crassus?
1:01:33
- Estou preso?
- Não.
1:01:36
Mas tenho que pedir que me acompanhes
ao senado, imediatamente.
1:01:40
O que faço,
não o faço por mim...
1:01:44
mas por Roma.
1:01:46
Pobre Roma indefesa!
1:01:49
Vamos lá ouvir falar mais
de Roma, por Crassus!
1:01:58
Acreditavas mesmo que
500 anos de Roma...
1:02:00
pudessem tão facilmente cair
nas garras de uma ralé?
1:02:07
Os corpos de 6.000
escravos crucificados já...
1:02:11
contornam a Via Ápia.
1:02:13
Amanhã, os seus últimos companheiros
lutarão até à morte...
1:02:16
no templo dos meus antepassados,
como um sacrifício a eles dedicado.
1:02:20
Tal como morreram os escravos,
assim morrerá a populaça...
1:02:23
se por um instante vacilar
em lealdade para com a nova ordem.
1:02:29
Os inimigos do estado
são conhecidos.
1:02:32
As prisões já começaram.
As cadeias estão quase cheias.
1:02:35
Em todas as cidades e províncias, foram
compiladas listas dos desleais.
1:02:40
Amanhã, saberão o preço
da sua terrível insensatez...
1:02:45
da sua traição.
1:02:48
Onde é que o meu nome aparece...
1:02:50
na lista dos desleais inimigos
do estado?
1:02:53
É o primeiro.
1:02:57
No entanto, não é meu desejo
mover vingança contra ti.