1:00:02
Vamos raptar essa mulher.
1:00:05
Raptar a mulher? Porque?
1:00:08
Já não posso prejudicar Crassus
no senado...
1:00:10
mas posso feri-lo onde
mais lhe vai doer: no orgulho.
1:00:14
Atacar o inimigo por dentro.
1:00:16
O plano é excelente...
1:00:18
mas espero que não estejas a sugerir
que eu rapte a mulher!
1:00:21
Estou.
1:00:23
Compra cavalos
e uma carroça com capota.
1:00:26
Trá-la cá ao cair da noite.
1:00:30
E coragem
para as tuas novas virtudes.
1:00:35
Chegaria meio milhão de sestércios
para te dar coragem?
1:00:41
Meio milhão?
1:00:47
Crassus parece perder
em estatura, mas--
1:00:52
Vamos reduzi-lo ainda mais.
Um milhão certo!
1:00:56
Um milhão.
1:00:58
Com uma quantia dessas,
podia até subornar o próprio Júpiter!
1:01:01
Por menos, já eu o fiz.
1:01:09
Desculpa a invasão.
1:01:11
Sabes que não tenho o hábito
de entrar em tua casa sem convite.
1:01:14
Sempre foste bem-vindo aqui...
1:01:16
como discípulo.
1:01:22
- Não estás sozinho.
- Não.
1:01:26
Desta vez, vieste para ensinar.
1:01:30
Juntaste-te a Crassus?
1:01:33
- Estou preso?
- Não.
1:01:36
Mas tenho que pedir que me acompanhes
ao senado, imediatamente.
1:01:40
O que faço,
não o faço por mim...
1:01:44
mas por Roma.
1:01:46
Pobre Roma indefesa!
1:01:49
Vamos lá ouvir falar mais
de Roma, por Crassus!
1:01:58
Acreditavas mesmo que
500 anos de Roma...