:20:02
Crassus je mecena ovom mladiæu.
:20:04
Neka on izrekne kaznu.
:20:10
Kazna je dobro znana!
:20:15
Neka Publiusu Marcusu Glabrusu
bude uskraæeni...
:20:17
vatra,voda,
hrana i smetaj...
:20:19
na 400 milja
u krugu grada Rima.
:20:27
Jo neto.
:20:29
Glabrus mi je prijatelj,i ja
se neæu ograditi od njegove sramote.
:20:33
Ja sada predajem
komandu mojih legija...
:20:36
i povlaèim se u privatan ivot.
:20:50
Zbogom, Crassuse.
:20:54
Ovo nije trenutak za èoveka od
èasti da se povlaèi iz dravnih poslova!
:20:57
- Sramota, sramota!
- Sedite.
:21:01
Ova vrsta herojskog javnog
nastupa nije nita novo!
:21:04
Video sam to i ranije-- svi smo--
a ja znim cilj toga!
:21:07
- Crassus se ponaao kako èast
nalae!- Patricijska èast!
:21:11
Makoliko plemenito
ovo izgledalo spolja...
:21:13
Ne sviða mi se
kako je obojeno.
:21:15
Crassus je
jedini èovek u Rimu...
:21:17
koji nije podlegao republikanskoj
korupciji, niti æe ikad!
:21:21
Prihvatiæu malo te korpupcije
uz slobodu republike...
:21:25
ali ne prihvatam...
:21:27
diktaturu Crassusa
i nimalo slobode!
:21:34
To je ono èemu tei...
:21:36
i zato æe se vratiti.